Invitation

안녕하십니까? 

초겨울의 정취가 물씬 느껴지는 계절입니다. 한해를 마무리하는 요즘 일터와 댁내 평안을 기원합니다.  

경기남부권역센터는 2010년 첫 시작으로 어느덧 9년째 아주국제외상학술대회를 이어가고 있습니다. 그간 본 학술대회를 통해 각국의 외상관련 석학들을 모시고 다양한 외상관련 최신 지견을 습득할 수 있었습니다. 

올해도 국내•외 연자분들을 초청하여 외상관련 교육체계수립, 지역외상체계의 발전, 외상연구라는 주제를 가지고 심도 깊은 토론의 장을 마련 하고자 합니다. 

바쁜 와중에도 부디 많이 참석하셔서 아낌없는 조언과 격려를 해주시길 부탁드립니다. 

​ 

경기남부권역외상센터

소 장 이국종              

Esteemed guests, 

​With the first days of early winter upon us, I wish your family and your workplace peace as the year draws to an end.  

The Ajou University Hospital Gyeonggi Regional Trauma Center has been hosting the Ajou International Trauma Conference since 2010, for nine years now. At the past conferences, we were joined by trauma experts from around the world, sharing the most up-to-date information and knowledge on various subjects concerning trauma. This year, we again invite experts from Korea and abroad for in-depth discussions and debates on the topics of establishing an education system for trauma, developing regional trauma care systems, and trauma research.

​We hope that, even with busy schedules, you will take the time to join us at the Conference and share your advice and encouragement with us.

​Yours sincerely,

 

John Cook-Jong Lee, PhD., M.D

​Medical Director
​​Ajou University Hospital Trauma Center